[ndctl PATCH 3/6] daxctl: fix support for multiple instances per-region id