[ndctl PATCH trivial] test: Remove a redundant ndctl_namespace_foreach