[PATCH ndctl v1 7/8] libdaxctl: add daxctl_dev_set_mapping()